This legacy command (stored_payment_methods) is not implemented as a CCV2 ledger write. The list API returns an empty collection; create/update is rejected with 405 legacy_command_not_implemented.
See docs/finance/CCV1-LEDGER-PARITY-PUNCHLIST.md (P3) for the command cluster backlog.